1 00:01:22,583 --> 00:01:25,451 - Ultra! - Ultra! Υπερ! 2 00:01:29,047 --> 00:01:30,663 Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 3 00:01:31,675 --> 00:01:33,587 Όχι. Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 4 00:01:34,511 --> 00:01:35,797 Τι σημασία έχει τώρα; 5 00:02:41,286 --> 00:02:42,777 - Ιωσήφ. - Ρόλαντ. 6 00:02:43,955 --> 00:02:46,914 Άκουσα ότι τα πράγματα έγιναν λίγο δυνατά στο νοσοκομείο. Είσαι καλά; 7 00:02:47,000 --> 00:02:48,992 Χάσαμε 12 άνδρες, συμπεριλαμβανομένου του Florian. 8 00:02:49,294 --> 00:02:50,294 Ιησούς. 9 00:02:50,545 --> 00:02:52,315 Ξέρεις με ποιους ήταν οι εχθροί; 10 00:02:52,339 --> 00:02:53,705 Όχι, αλλά θα το κάνω σύντομα. 11 00:02:57,928 --> 00:03:00,011 Καλώς ήρθες στον παράδεισο, φίλε. 12 00:03:02,641 --> 00:03:04,428 Υπερ! Υπερ! 13 00:03:04,518 --> 00:03:06,259 Υπερ! Υπερ! 14 00:03:06,353 --> 00:03:07,810 Υπερ! Υπερ! 15 00:03:14,695 --> 00:03:16,652 - Δεν θα είναι αρκετό. - Είναι το μόνο που έχουμε. 16 00:03:17,239 --> 00:03:19,050 Καμιά ιδέα τι είδους αριθμοί είμαστε απέναντι; 17 00:03:19,074 --> 00:03:21,316 Δύσκολο να το πω. Μπορεί να είναι οτιδήποτε μέχρι 100. 18 00:03:21,868 --> 00:03:25,327 Ο Τζένσεν ανέπτυξε τις πληροφορίες για μια πλοκή γης ιδιοκτησίας ενός Roland Eder. 19 00:03:25,414 --> 00:03:28,578 Προφανώς, είναι κάποιου είδους Γήπεδο προπόνησης Magyar Ultra. 20 00:03:28,667 --> 00:03:29,874 Θα είναι έτοιμοι για εμάς. 21 00:03:29,960 --> 00:03:31,520 Όχι αν μείνουμε μακριά τα μονοπάτια. 22 00:03:31,670 --> 00:03:33,081 Μεγάλωσα γύρω από τέτοιους ανθρώπους, 23 00:03:33,380 --> 00:03:36,168 περιμένοντας τη μέρα το μεγάλο κακό έρχεται η κυβέρνηση να τους πάρει. 24 00:03:36,299 --> 00:03:37,961 Ένοπλοι στρατιώτες, μαύρα ελικόπτερα... 25 00:03:38,385 --> 00:03:40,593 Νέα παγκόσμια τάξη. Όλα αυτά τα σκατά. 26 00:03:40,679 --> 00:03:42,039 Λοιπόν, στη φωτεινή πλευρά... 27 00:03:42,681 --> 00:03:44,092 Φαίνεται ότι είχαν δίκιο. 28 00:03:44,182 --> 00:03:46,299 - Έλεγχος Comms. - Καλό έλεγχο. 29 00:03:46,935 --> 00:03:49,143 Είναι αρκετά η πεζοπορία, οπότε πρέπει να κινηθείτε. 30 00:03:50,188 --> 00:03:53,681 Αρπάξτε τον McAllister, στόχο του Lowry, και φέρτε τους και τους δύο πίσω στο σπίτι ασφαλείς. 31 00:03:53,775 --> 00:03:55,232 - Καλή τύχη. - Αντιγραφή. 32 00:03:55,819 --> 00:03:57,776 Ακούγεται τόσο απλό όταν το λέει. 33 00:05:29,579 --> 00:05:30,740 Πώς σε λένε; 34 00:05:31,706 --> 00:05:33,072 Ilyas Zarin. 35 00:05:34,167 --> 00:05:35,499 Το πραγματικό σου όνομα. 36 00:05:38,505 --> 00:05:39,962 Για ποιον δουλεύεις; 37 00:05:41,466 --> 00:05:42,986 Το σημαντικό είναι ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 38 00:05:44,010 --> 00:05:46,502 Θα ανησυχούσα περισσότερο για τον εαυτό σου. 39 00:05:47,430 --> 00:05:51,174 Είμαι απλώς ένα προϊόν να σε πάρουν και να πουλήσουν, αλλά εσύ... 40 00:05:52,018 --> 00:05:53,975 Είσαι κάτι χειρότερο για αυτούς. 41 00:05:58,358 --> 00:05:59,358 Πάμε. 42 00:06:02,529 --> 00:06:03,529 Ωραίο τατουάζ. 43 00:06:04,322 --> 00:06:05,688 Ζωγράφισε το μόνος σου; 44 00:06:06,992 --> 00:06:08,528 Σήμα διάκρισης. 45 00:06:09,911 --> 00:06:11,493 Σημαίνει ότι ένας άνθρωπος έχει κάνει το χρόνο του, 46 00:06:12,122 --> 00:06:13,408 κράτησε το στόμα του κλειστό. 47 00:06:13,832 --> 00:06:15,664 Ή έχει σπάσει το κεράσι του, σωστά; 48 00:06:16,626 --> 00:06:17,666 Βάλτε κάποιον στο έδαφος. 49 00:06:19,379 --> 00:06:20,495 Αν το λες. 50 00:06:20,589 --> 00:06:23,502 Τρέχεις πράγματα εδώ γύρω τότε; 51 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Ή είσαι το μικρό σκυλάκι του Josef; 52 00:06:32,434 --> 00:06:34,266 Είμαστε όλοι αδέρφια εδώ πάνω. 53 00:06:35,270 --> 00:06:36,602 Δεμένο με αίμα. 54 00:06:43,945 --> 00:06:45,686 Εύκολα εκεί. 55 00:06:46,364 --> 00:06:47,400 Εύκολος. 56 00:07:06,217 --> 00:07:07,879 Το Zarin πρέπει να παραδοθεί μέχρι το μεσημέρι. 57 00:07:07,969 --> 00:07:09,756 Πρέπει να τον προετοιμάσουμε για την πτώση. 58 00:07:10,221 --> 00:07:11,928 - Ίσως. - Ίσως; 59 00:07:12,015 --> 00:07:14,410 Αν ο πελάτης τον θέλει τόσο πολύ, θα είναι πρόθυμοι να πληρώσουν περισσότερα. 60 00:07:14,434 --> 00:07:16,847 Όχι. Josef, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 61 00:07:17,479 --> 00:07:19,562 Δεν τους ξέρεις. Δεν θα δεχτούν αυτή τη συμφωνία. 62 00:07:20,273 --> 00:07:21,514 Άνθρωποι πέθαναν για αυτό. 63 00:07:22,192 --> 00:07:23,478 Χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα για όπλα, 64 00:07:23,652 --> 00:07:25,939 οχήματα, για την επέκταση της γης να είσαι έτοιμος. 65 00:07:26,529 --> 00:07:28,441 Μια ζωή που αξίζει να ζεις αξίζει να παλέψεις. 66 00:07:33,578 --> 00:07:34,864 Ετοιμαστείτε για το κοντινό πλάνο σας. 67 00:07:42,212 --> 00:07:45,205 «Εγώ είμαι αυτός που έψαχνες. 68 00:07:46,299 --> 00:07:48,837 «Ωστόσο, οι όροι έχουν αλλάξει. 69 00:07:48,969 --> 00:07:51,256 «Η τιμή έχει διπλασιαστεί. 70 00:07:53,264 --> 00:07:55,096 "500.000 $." 71 00:07:57,143 --> 00:07:59,100 Είναι μια μικρή καθυστέρηση, αυτό είναι όλο. 72 00:07:59,187 --> 00:08:00,223 Ρόζα. 73 00:08:00,814 --> 00:08:03,022 Μη με αναγκάσεις να έρθω να τον πάρω. 74 00:08:03,191 --> 00:08:05,023 Βρήκαμε τον άνθρωπο ήθελες μέσα σε μια εβδομάδα. 75 00:08:05,110 --> 00:08:07,523 Άλλοι τον έψαχναν για πολύ περισσότερο. 76 00:08:07,988 --> 00:08:09,320 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 77 00:08:09,406 --> 00:08:10,692 Ο αδερφός σου μπορεί να είναι, 78 00:08:10,949 --> 00:08:13,111 αν το μάθει έχεις ασχοληθεί μαζί μου. 79 00:08:13,535 --> 00:08:15,197 Μην ανησυχείς. Μπορώ να τον χειριστώ. 80 00:08:15,954 --> 00:08:17,820 Είπατε ότι είχε πάρει όμηρο. 81 00:08:17,914 --> 00:08:19,246 Ο εισβολέας. 82 00:08:19,874 --> 00:08:22,457 Λοιπόν, το έψαξα, και είναι χειρότερο από όσο νομίζεις. 83 00:08:23,211 --> 00:08:24,622 Είναι βρετανικός στρατός. 84 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Τι; 85 00:08:28,216 --> 00:08:29,457 Θα υπάρξουν περισσότερα στο δρόμο. 86 00:08:30,010 --> 00:08:32,753 Τώρα, σου είπα πριν για να καθαρίσετε το σπίτι σας, 87 00:08:33,138 --> 00:08:34,754 έτσι ακούτε με. 88 00:08:56,536 --> 00:08:58,096 Λοιπόν, ποιος είναι δουλεύεις; 89 00:09:00,081 --> 00:09:01,617 Πού τελειώνουν όλα αυτά, Τζόζεφ; 90 00:09:03,001 --> 00:09:05,368 Παιδιά έχετε στοκ όπλα και πυρομαχικά εκεί έξω. 91 00:09:05,545 --> 00:09:06,545 Εκπαίδευση. 92 00:09:07,547 --> 00:09:09,584 Τελειώνει με τη χώρα μας να είμαστε πάλι δικοί μας. 93 00:09:10,925 --> 00:09:12,837 Η λευκή γενοκτονία δεν είναι κάποιος μύθος. 94 00:09:13,762 --> 00:09:15,549 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο δίκαιο 95 00:09:15,638 --> 00:09:17,220 παρά η διατήρηση της δικής του φυλής. 96 00:09:17,307 --> 00:09:19,424 Τα σκέφτεσαι όλα εκεί έξω είναι φυλετικά καθαροί; 97 00:09:19,684 --> 00:09:21,324 Αυτό είναι μαλακία, ακόμα κι εγώ μπορώ να σου πω ότι, 98 00:09:21,352 --> 00:09:23,435 και δεν δίνω μια σκατά για τον σκοπό σου. 99 00:09:23,521 --> 00:09:25,387 Πιστεύουν σε αυτό που κάνουν. 100 00:09:25,482 --> 00:09:26,482 Και τι γίνεται με τη Ρόζα; 101 00:09:29,069 --> 00:09:30,310 Το πιστεύει και αυτή; 102 00:09:30,403 --> 00:09:31,894 Όλα αυτά τα ξεκινήσαμε μαζί. 103 00:09:33,615 --> 00:09:35,535 Λοιπόν, πώς γίνεται σε βάζει να δουλεύεις για τον εχθρό; 104 00:09:41,664 --> 00:09:42,664 Τζέιν Λόουρι. 105 00:09:43,500 --> 00:09:45,583 Όπως στη χήρα του Ομαίρ Ιντρίσι. 106 00:09:47,003 --> 00:09:49,643 Γιατί νομίζεις ότι σε κράτησε μακριά από τον πελάτη όλο αυτό το διάστημα; 107 00:09:54,010 --> 00:09:56,218 Δεν είναι κακό. Πολύ ευρηματικό. 108 00:09:57,055 --> 00:09:59,547 αναρωτιόμουν σε τι ψέματα θα ξαναπέφτεις. 109 00:10:01,059 --> 00:10:03,016 Αυτός είναι ο λοχίας Thomas McAllister. 110 00:10:03,770 --> 00:10:04,886 βρετανικός στρατός. 111 00:10:04,979 --> 00:10:07,938 Ενεργή υπηρεσία, Ειδικές Δυνάμεις. 112 00:10:16,908 --> 00:10:19,321 -Μόλις μου ράγισες την καρδιά, φίλε. - Συνήθισέ το. 113 00:10:19,744 --> 00:10:22,407 Γιατί η αδερφή σου σε έχει κάνει βρώμικες δουλειές για τους τζιχαντιστές. 114 00:10:22,497 --> 00:10:24,955 Ω, πιστεύεις αλήθεια Θα πιστέψω 115 00:10:25,125 --> 00:10:27,333 τι εχεις να πεις? 116 00:10:28,211 --> 00:10:29,918 Είχες δίκιο. Ο πόλεμος έρχεται. 117 00:10:30,755 --> 00:10:31,836 Πρέπει να το αντιμετωπίσετε αυτό. 118 00:10:32,590 --> 00:10:34,126 Δείξτε του τι κάνουμε στους προδότες. 119 00:10:36,469 --> 00:10:37,710 Βγάλτε τον έξω! 120 00:10:38,721 --> 00:10:41,839 Και βεβαιωθείτε ότι όλες οι περιπολίες βρίσκονται σε θέση και σε πλήρη ετοιμότητα. 121 00:10:47,856 --> 00:10:48,856 Ο Γιόζεφ. 122 00:10:50,650 --> 00:10:51,650 Έχετε... 123 00:10:52,527 --> 00:10:54,359 Ήταν απόμακρος πρόσφατα. 124 00:10:55,530 --> 00:10:57,522 Επειδή έχω ανησυχήσει για σένα. 125 00:10:58,950 --> 00:11:00,441 Ήσουν πάντα θυμωμένος. 126 00:11:08,376 --> 00:11:10,459 Όταν παραδώσουμε το Zarin, Θα έρθω μαζί σου. 127 00:11:10,545 --> 00:11:11,831 Γνωρίστε τον πελάτη. 128 00:11:13,131 --> 00:11:14,667 Αν δεν έχεις τίποτα να κρύψεις. 129 00:11:14,757 --> 00:11:15,998 Φυσικά. 130 00:11:26,895 --> 00:11:29,512 Μην ξεχνάς όλα όσα έχω κάνει για σένα. 131 00:11:39,240 --> 00:11:41,027 Υπερ! Υπερ! 132 00:11:41,117 --> 00:11:42,653 Υπερ! Υπερ! 133 00:11:42,744 --> 00:11:44,280 Υπερ! Υπερ! 134 00:11:44,370 --> 00:11:45,861 Βρετανός στρατός! 135 00:11:47,999 --> 00:11:50,537 Στάλθηκε για να διεισδύσει και να μας φέρει κάτω! 136 00:11:50,877 --> 00:11:53,335 Μια μαριονέτα της νέας παγκόσμιας τάξης! 137 00:11:54,631 --> 00:11:55,712 Φέρτε τον εδώ! 138 00:12:14,108 --> 00:12:15,394 Ο Τζόζεφ σε θέλει. 139 00:12:16,402 --> 00:12:17,438 θα αναλάβω. 140 00:12:20,531 --> 00:12:22,568 Δεν βγαίνεις ποτέ έτσι πια, Ρόζα. 141 00:12:22,742 --> 00:12:24,358 Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός για εμάς; 142 00:12:24,535 --> 00:12:25,867 Ρόλαντ. 143 00:12:26,496 --> 00:12:28,738 Πάντα ήμουν πολύ καλός για σένα. 144 00:12:40,343 --> 00:12:42,551 Το στρατόπεδο πρέπει να είναι 100 μέτρα μπροστά. 145 00:12:42,637 --> 00:12:44,845 Ο Wyatt και εγώ θα πάρουμε αυτά τα δύο και κατευθυνθείτε προς το κέντρο. 146 00:12:46,140 --> 00:12:47,176 Novin, 147 00:12:47,267 --> 00:12:50,180 μόλις εντοπίσω το Mac θα χρειαστώ μια απόσπαση της προσοχής, κάτι μεγάλο. 148 00:12:50,270 --> 00:12:52,762 - Εμείς οι τρεις πρέπει να νιώθουμε 50. - Πάνω σε αυτό. 149 00:12:52,939 --> 00:12:54,896 Wyatt, περίμενε τον Novin. 150 00:12:54,983 --> 00:12:57,066 Μετά συνεχίζουμε να κινούμαστε και συνεχίζουμε να πυροβολούμε. 151 00:12:57,151 --> 00:12:58,151 Αντιγράψτε το. 152 00:12:58,861 --> 00:13:00,318 Κάντε τους να νομίζουν ότι είμαστε στρατός. 153 00:13:02,907 --> 00:13:05,741 Τζέιν Λόουρι. Απλά θυμηθείτε αυτό το όνομα, Josef. 154 00:13:05,827 --> 00:13:07,318 Τζέιν Λόουρι. Σε παίζει. 155 00:13:10,540 --> 00:13:11,621 Κρεμάστε τον! 156 00:13:28,516 --> 00:13:30,132 Σκατά. Novin. 157 00:13:37,608 --> 00:13:38,608 Novin. 158 00:13:39,027 --> 00:13:40,027 Novin! 159 00:13:44,991 --> 00:13:46,527 Δεν μπορώ να περιμένω. Παίρνοντας το σχοινί. 160 00:13:50,079 --> 00:13:52,287 Novin, θα χρειαστώ αυτή η απόσπαση τώρα. 161 00:13:52,582 --> 00:13:53,868 Ένα δευτερόλεπτο τώρα. 162 00:13:56,586 --> 00:13:57,746 Έρχεται ο δρόμος σας. 163 00:14:10,975 --> 00:14:11,975 Ποπ καπνός! 164 00:14:15,688 --> 00:14:16,724 ΜακΆλιστερ! 165 00:15:02,527 --> 00:15:03,643 Είσαι καλά; 166 00:15:04,570 --> 00:15:05,570 Ήταν καλύτερα. 167 00:15:06,197 --> 00:15:07,688 Ξέρεις πού είναι ο στόχος; 168 00:15:07,782 --> 00:15:09,068 Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 169 00:15:09,242 --> 00:15:10,574 Νομίζω ότι η Ρόζα κατευθυνόταν προς αυτόν. 170 00:15:11,494 --> 00:15:14,532 Σίγουρα είσαι καλά; Ή μήπως θέλετε να κολλήσετε για ένα λεπτό; 171 00:15:15,331 --> 00:15:17,664 Πολύ καλό. Πολύ καλό. 172 00:15:20,753 --> 00:15:23,040 Έχω Mac. Πηγαίνοντας για τον στόχο. 173 00:15:23,756 --> 00:15:25,734 Μετακίνηση στο ραντεβού. Αν αργήσουμε, μην περιμένετε. 174 00:15:25,758 --> 00:15:26,758 Αντιγράψτε το. 175 00:15:31,347 --> 00:15:33,384 - Πού είναι η Ρόζα; - Black Lodge. 176 00:15:34,308 --> 00:15:35,868 Την έστειλες να προσέχει τον κρατούμενο. 177 00:15:44,152 --> 00:15:45,563 Σκέψου ότι το πλημμύρισες, λουλούδι. 178 00:15:46,320 --> 00:15:48,027 Τα χέρια ψηλά. Χέρια. 179 00:15:48,239 --> 00:15:49,571 Γεια σου όμορφε. 180 00:16:03,296 --> 00:16:04,296 Ρόζα! 181 00:16:04,547 --> 00:16:06,459 Κατέβα, κατέβα! Κάτω! 182 00:16:06,591 --> 00:16:07,591 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 183 00:16:10,720 --> 00:16:12,336 Έχω τον στόχο. Κινητός. 184 00:16:12,430 --> 00:16:15,173 Κατευθυνόμενος βορειοδυτικά, καταδίωξη ταγκό. 185 00:16:16,392 --> 00:16:17,473 Μετά από αυτούς! 186 00:16:17,768 --> 00:16:18,768 Πάω! Πάω! 187 00:16:27,361 --> 00:16:28,361 Ρόζα! 188 00:16:31,866 --> 00:16:32,866 Ρόζα! 189 00:17:09,278 --> 00:17:10,689 Στην ταράτσα! Μείνε κάτω! 190 00:17:30,841 --> 00:17:31,902 Λέει ένας από τους άνδρες 191 00:17:31,926 --> 00:17:33,758 είδε τη Ρόζα να προσπαθεί να φύγει με τον Ζαρίν. 192 00:17:34,178 --> 00:17:35,259 Μπαίνω! 193 00:17:36,305 --> 00:17:38,672 Αξίζει πολλά για εμάς. Θα τον προστάτευε. 194 00:17:39,308 --> 00:17:41,140 Ας υποθέσουμε ότι δεν τα κατάφερε. 195 00:17:43,563 --> 00:17:46,021 Ενεργοποιήστε το jammer. Κλείστε όλα τα comm. 196 00:17:46,607 --> 00:17:47,893 Θα τους παγιδεύσουμε στο δάσος. 197 00:17:50,861 --> 00:17:53,069 -Μακαρισμένος σε σκατά. - Έλα έξω. 198 00:17:53,322 --> 00:17:55,282 Ένας άντρας είναι στην ταράτσα. Πατάς τη σκανδάλη, 199 00:17:55,366 --> 00:17:57,278 ο άνθρωπος πεθαίνει, και δεν κλείνεις το μάτι; 200 00:17:57,368 --> 00:17:58,904 Απλώς κάνω τη δουλειά μου φίλε. 201 00:17:58,995 --> 00:18:00,702 Ή ίσως έχετε βρει την κλήση σας. 202 00:18:00,788 --> 00:18:03,188 Ίσως πρέπει να κόψεις τις βλακείες και πες μας το πραγματικό σου όνομα. 203 00:18:03,874 --> 00:18:05,477 Ή γιατί κάποιος θέλει να πάει σε όλο αυτό τον κόπο 204 00:18:05,501 --> 00:18:08,164 - για να σε πιάσουν στα χέρια. - Θα πάρω τον Τζένσεν να τον αναγνωρίσει. 205 00:18:08,921 --> 00:18:10,128 Χαμόγελο. 206 00:18:13,551 --> 00:18:15,087 Ουφ, αυτό δεν είναι καλό. 207 00:18:15,428 --> 00:18:16,760 Χωρίς υποδοχή. 208 00:18:16,971 --> 00:18:17,971 Comms; 209 00:18:18,639 --> 00:18:20,005 Έλεγχος ραδιοφώνου, τελείωσε. 210 00:18:21,726 --> 00:18:22,726 Τίποτα. 211 00:18:23,227 --> 00:18:24,227 Ακόμα τίποτα. 212 00:18:26,439 --> 00:18:28,055 Όλα τα comms στην περιοχή φαίνεται να είναι κατεστραμμένα. 213 00:18:28,149 --> 00:18:29,909 Προσπαθώ να βρω μια λύση για το γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτό, 214 00:18:29,942 --> 00:18:31,774 αλλά δεν φαίνεται... 215 00:18:41,287 --> 00:18:42,573 Στρατηγός Λάζλο. 216 00:18:42,663 --> 00:18:43,663 Συνταγματάρχης. 217 00:18:45,458 --> 00:18:48,951 Σου δόθηκε άδεια για τη διεξαγωγή συλλογής πληροφοριών. 218 00:18:49,045 --> 00:18:50,832 Αντίθετα, είσαι υπεύθυνος 219 00:18:50,921 --> 00:18:52,787 για πολλές πυρκαγιές γύρω από την πόλη, 220 00:18:52,882 --> 00:18:56,216 συμπεριλαμβανομένου ενός σε νοσοκομείο, με αποτέλεσμα τον θάνατο αμάχου. 221 00:18:56,302 --> 00:18:57,302 Έτσι... 222 00:18:58,346 --> 00:18:59,678 Ποιος είναι ο στόχος σας εδώ; 223 00:19:03,225 --> 00:19:05,933 Προσπαθούμε να αποτρέψουμε ένα μεγάλο τρομοκρατικό σχέδιο. 224 00:19:06,145 --> 00:19:07,807 Μετά θα μοιραστείς οι λεπτομέρειες μαζί μου. 225 00:19:08,939 --> 00:19:10,601 Λυπάμαι, δεν θα το κάνω. 226 00:19:11,359 --> 00:19:13,191 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να σε κλείσω. 227 00:19:14,737 --> 00:19:16,537 Στρατηγέ, κάνεις μεγάλο λάθος. 228 00:19:16,822 --> 00:19:18,233 Έχω την υποστήριξη του Whitehall. 229 00:19:18,407 --> 00:19:19,447 Αφαιρέστε τις δυνάμεις σας 230 00:19:19,492 --> 00:19:21,212 από αυτή τη χώρα μέσα στις επόμενες δύο ώρες, 231 00:19:21,661 --> 00:19:23,118 ή αντιμετωπίζουν τις συνέπειες. 232 00:19:26,248 --> 00:19:27,489 Θα το λύσω αυτό. 233 00:19:41,889 --> 00:19:43,346 Κανένα comms δεν έχει νόημα. 234 00:19:44,517 --> 00:19:47,806 Η εμπλοκή σήματος είναι αρκετά υψηλή στη λίστα επιθυμιών του μέσου survivalist, 235 00:19:48,396 --> 00:19:49,682 μαζί με ένα σκασμό πυρομαχικά. 236 00:19:50,356 --> 00:19:52,516 Είπες ότι μεγάλωσες γύρω από ανθρώπους σαν αυτόν. 237 00:19:52,608 --> 00:19:54,224 Λίγο πριν τα έβδομα γενέθλιά μου, 238 00:19:54,568 --> 00:19:57,276 η μαμά μου μας ανέβασε σε μια κομμούνα στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 239 00:19:58,656 --> 00:20:00,363 Ήταν αρκετά αξιοπρεπείς λαοί, 240 00:20:00,825 --> 00:20:02,636 αν αγνοήσεις το γεγονός ήταν τρελοί, 241 00:20:02,660 --> 00:20:04,117 και περιμένοντας να έρθει ο Αρμαγεδδών. 242 00:20:08,624 --> 00:20:09,956 Το ξέρεις ήδη αυτό, σωστά; 243 00:20:10,376 --> 00:20:11,662 Διάβασες το αρχείο μου. 244 00:20:12,378 --> 00:20:13,585 Το ξαφρισμένο. 245 00:20:13,754 --> 00:20:15,666 Περίοδος στην απεξάρτηση. Ψυχικές αξιολογήσεις. 246 00:20:15,756 --> 00:20:17,793 Για να μην αναφέρουμε πολλές διασκευές. 247 00:20:18,175 --> 00:20:19,175 Ενδιαφέρουσα ανάγνωση. 248 00:20:20,553 --> 00:20:21,839 Νόμιζα ότι θα εντυπωσιαζόσασταν. 249 00:20:21,929 --> 00:20:23,841 νομίζω είσαι εξαιρετικός στρατιώτης. 250 00:20:24,807 --> 00:20:27,299 Απλώς ανησυχώ μπορεί να είσαι ερασιτέχνης άνθρωπος. 251 00:20:31,147 --> 00:20:32,854 Αυτός είναι ο MO του Ντόνοβαν, όμως, σωστά; 252 00:20:33,315 --> 00:20:35,682 Περιτριγυρίζοντας τον εαυτό της με ανθρώπους που ξεμένουν από δρόμο 253 00:20:35,776 --> 00:20:37,187 και ψάχνει για διάλειμμα. 254 00:20:37,319 --> 00:20:39,231 Που με φέρνει στην ερώτηση, καπετάνιε, 255 00:20:39,321 --> 00:20:40,361 ποια ακριβώς είναι η συμφωνία σας; 256 00:20:40,906 --> 00:20:42,693 Είμαι η εξαίρεση στον κανόνα. 257 00:21:02,261 --> 00:21:04,378 Σταματήστε εκεί, ψηλά τα χέρια! Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 258 00:21:06,724 --> 00:21:08,340 Γυρίστε. Πραγματικά αργό. 259 00:21:14,648 --> 00:21:16,264 - Καθαρό. - Πας κάπου; 260 00:21:16,650 --> 00:21:17,770 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 261 00:21:19,320 --> 00:21:22,279 Πάρε με από εδώ και θα σου δώσω όλα όσα έχω για την Τζέιν Λόουρι. 262 00:21:22,364 --> 00:21:23,759 Περιμένεις να πιστέψουμε είσαι ξαφνικά 263 00:21:23,783 --> 00:21:24,843 θα στρέψεις τους δικούς σου ανθρώπους; 264 00:21:24,867 --> 00:21:27,575 Ίσως έχω ήδη. Ίσως γι' αυτό χρειάζομαι μια διέξοδο. 265 00:21:27,787 --> 00:21:29,528 Έχετε δει τον Josef, πώς είναι. 266 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Γαμώ. 267 00:21:33,459 --> 00:21:35,746 Ουάου, ούα, ουά! Όλοι είναι εύκολοι στις σκανδάλες. 268 00:21:35,836 --> 00:21:37,043 Ρόζα, είσαι καλά; 269 00:21:37,755 --> 00:21:39,337 Ο Τζόζεφ σε έψαχνε. 270 00:21:39,423 --> 00:21:40,630 Θα σας επιστρέψουμε κοντά του. 271 00:21:59,985 --> 00:22:01,521 Δεν υπάρχει επιστροφή. 272 00:22:03,572 --> 00:22:04,932 Φαίνεται ότι έρχομαι μαζί σου. 273 00:22:09,495 --> 00:22:11,361 Έχω κάποια συστήματα σε λειτουργία. 274 00:22:12,122 --> 00:22:14,351 Ε, αυτή τη στιγμή δουλεύουμε αποκαθιστώντας την επαφή με την ομάδα. 275 00:22:14,375 --> 00:22:15,727 Πώς είναι τα πράγματα στο Υπουργείο, κυρία; 276 00:22:15,751 --> 00:22:17,458 Το Whitehall δεν μας δίνει οποιαδήποτε υποστήριξη. 277 00:22:17,545 --> 00:22:20,023 Σε ό,τι τους αφορά, γιατί δεν έχουμε καμία σταθερή πληροφορία 278 00:22:20,047 --> 00:22:21,379 για το ποιος είναι πραγματικά ο Zarin, 279 00:22:21,882 --> 00:22:23,748 είμαστε μόλις εδώ σε διακοπές για ψάρεμα. 280 00:22:23,843 --> 00:22:25,209 Θα σας συναντήσω στην οδό Holló. 281 00:22:25,594 --> 00:22:26,710 Απλώς προχωράω. 282 00:22:26,804 --> 00:22:28,966 Καλή τύχη με τα πλάνα ασφαλείας από το νοσοκομείο; 283 00:22:34,436 --> 00:22:35,643 Κυρία; 284 00:22:40,234 --> 00:22:41,234 Κυρία; 285 00:22:41,819 --> 00:22:43,435 - Κυρία, μπορείτε να με ακούσετε; - Τζένσεν! 286 00:22:44,864 --> 00:22:45,980 σιδηροδρομικός σταθμός. 287 00:22:47,324 --> 00:22:50,613 Έτσι με παρακολουθήσατε εδώ. Οι κάμερες με πήραν εκεί, σωστά; 288 00:22:52,079 --> 00:22:53,615 Ναι, ήμουν απρόσεκτος. 289 00:22:55,165 --> 00:22:56,935 Μόλις είχατε μια απώλεια. Είναι κατανοητό. 290 00:22:56,959 --> 00:22:58,951 Όχι. Τα βασικά έχουν σημασία. 291 00:23:00,754 --> 00:23:03,246 Είσαι έξω μόνος σου. Δεν είναι εύκολο. 292 00:23:03,757 --> 00:23:06,465 Περίμενε, προσπαθείς με συμπονάς, συνταγματάρχη; 293 00:23:20,816 --> 00:23:22,227 Προσπαθώ να καταλάβω. 294 00:23:22,860 --> 00:23:25,477 Οι δικοί σου άνθρωποι, οι τζιχαντιστές, αυτοί... 295 00:23:26,030 --> 00:23:27,737 Δεν θα λειτουργήσουν κάτω από μια γυναίκα. 296 00:23:27,907 --> 00:23:30,347 Μόλις καταλάβουν τι έρχεται θα αλλάξουν γνώμη. 297 00:23:32,369 --> 00:23:34,406 Μακάρι να μπορούσατε να δείτε τι θα ακολουθήσει. 298 00:23:35,748 --> 00:23:36,784 Νομίζω ότι... 299 00:23:37,541 --> 00:23:39,783 Νομίζω ότι προσπαθώ για να σε εντυπωσιάσει. 300 00:23:40,753 --> 00:23:41,753 Ω, μην ανησυχείς. 301 00:23:42,379 --> 00:23:43,379 Θα το ξεπεράσω. 302 00:23:45,299 --> 00:23:47,040 - Περίμενε. - Όχι άλλη κουβέντα. 303 00:23:47,134 --> 00:23:48,134 Συνταγματάρχης! 304 00:23:53,182 --> 00:23:55,390 - Συνταγματάρχη, είσαι καλά; - Συνέχισε να την ακολουθείς. 305 00:24:13,577 --> 00:24:14,784 Γάμησε αυτό. 306 00:24:36,141 --> 00:24:37,181 Πήγαν με τα πόδια. 307 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 Ο Τζόζεφ... 308 00:24:44,358 --> 00:24:46,315 Λέει ο Philippe εδώ 309 00:24:46,860 --> 00:24:48,817 είδε τη Ρόζα με τους Βρετανούς στρατιώτες. 310 00:24:49,279 --> 00:24:51,396 Λέει ότι πυροβόλησε τους δικούς μας ανθρώπους. 311 00:24:57,162 --> 00:24:58,403 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 312 00:24:58,497 --> 00:24:59,658 Το ορκίζομαι, είναι αλήθεια. 313 00:25:00,416 --> 00:25:01,416 Είναι μαζί τους. 314 00:25:06,922 --> 00:25:09,539 - Σε ποιον άλλο το είπες; - Κανείς, το υπόσχομαι. 315 00:25:14,263 --> 00:25:16,471 έκανες το σωστό, έρχεται σε μένα. 316 00:25:19,184 --> 00:25:20,184 Γιόζεφ! 317 00:25:26,817 --> 00:25:28,274 Εντάξει, έπρεπε. 318 00:25:29,278 --> 00:25:31,565 Είναι σημαντικό να παραμείνουμε ενωμένοι. 319 00:25:33,866 --> 00:25:35,152 Θα ασχοληθώ με αυτό. 320 00:25:58,682 --> 00:26:00,264 Έχουμε αποκοπεί από τη βόλτα μας. 321 00:26:00,392 --> 00:26:01,803 Διμοιρίες παντού. 322 00:26:01,977 --> 00:26:03,013 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 323 00:26:07,733 --> 00:26:09,099 Πώς είναι ο Wyatt; 324 00:26:11,236 --> 00:26:13,193 Τι, εννοείς πώς είναι γενικά; 325 00:26:13,405 --> 00:26:15,647 Απολαύστε τη ζωή, τρώτε καλά, και όλα αυτά τα σκατά ή... 326 00:26:16,533 --> 00:26:18,213 Πώς είναι από εσένα τον μαχαίρωσε στο έντερο; 327 00:26:18,368 --> 00:26:19,484 Δεν είχα επιλογή. 328 00:26:20,662 --> 00:26:22,119 Ο Τζένσεν τον μπάλωσε. 329 00:26:22,247 --> 00:26:23,658 Το αγόρι έχει ικανότητες, ε; 330 00:26:24,124 --> 00:26:25,124 Και ένα μάτι πάνω σου. 331 00:26:26,126 --> 00:26:27,412 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 332 00:26:28,003 --> 00:26:29,369 Αλλά ειλικρινά, Mac. 333 00:26:30,380 --> 00:26:32,372 Είχες επιλογή, και έκανες αυτή την επιλογή. 334 00:26:33,675 --> 00:26:35,211 Μάλλον το σωστό. 335 00:26:36,553 --> 00:26:38,114 Δεν σημαίνει του Wyatt δεν θα το σκεφτώ δύο φορές 336 00:26:38,138 --> 00:26:39,299 πριν σε εμπιστευτώ ξανά. 337 00:26:39,932 --> 00:26:41,594 Αυτοσυντήρηση. 338 00:26:41,850 --> 00:26:42,966 Μας οδηγεί όλους. 339 00:26:43,727 --> 00:26:46,219 Είναι η αιτία των πολέμων. Για όλα αυτά. 340 00:26:47,189 --> 00:26:48,555 Α, τώρα θέλεις να μιλήσουμε; 341 00:26:49,483 --> 00:26:50,849 Είσαι ο λόγος που είμαστε όλοι εδώ. 342 00:26:50,943 --> 00:26:52,059 Διακινδυνεύοντας τη ζωή μας. 343 00:26:52,820 --> 00:26:54,660 Οι συνομιλίες λεπτών επανέρχονται, παίρνεις ταυτότητα. 344 00:26:54,738 --> 00:26:56,257 Και όποιο μυστικό κι αν είναι αυτό κρατάς, 345 00:26:56,281 --> 00:26:57,281 θα μάθουμε. 346 00:27:02,162 --> 00:27:04,599 Μπορεί να έχουμε τρόπο για να μάθετε ποιος είναι πραγματικά ο Zarin. 347 00:27:04,623 --> 00:27:06,114 Οι ουγγρικές ειδικές δυνάμεις τα άρπαξαν όλα 348 00:27:06,208 --> 00:27:07,915 τα πλάνα ασφαλείας από το νοσοκομείο. 349 00:27:08,418 --> 00:27:09,778 Έλεγξα τη βάση δεδομένων τους. 350 00:27:09,878 --> 00:27:10,958 Τους κατασκοπεύεις; 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,337 Προτιμώ να κρυφακούω. 352 00:27:13,423 --> 00:27:15,005 Συγκαλυμμένη επιτήρηση σε συμμαχικό κράτος. 353 00:27:15,092 --> 00:27:17,175 Ξέρεις τι θα γινόταν αν σε είχαν πιάσει; 354 00:27:17,678 --> 00:27:18,919 Θα... 355 00:27:19,179 --> 00:27:21,387 Κλείσε μας και ζόρισε μας έξω από τη χώρα, κυρία; 356 00:27:23,934 --> 00:27:26,574 Το βράδυ που άρπαξαν τον Zarin, οι κάμερες στο φαρμακείο ήταν έξω. 357 00:27:26,937 --> 00:27:28,644 Η Magyar Ultra έπαιρνε προφυλάξεις. 358 00:27:28,897 --> 00:27:31,640 Αλλά έλεγξα προηγούμενες εβδομάδες, ίδια βάρδια, 359 00:27:31,775 --> 00:27:33,607 παράλληλα με την περιγραφή του Novin του στόχου. 360 00:27:33,902 --> 00:27:36,861 Και νομίζω ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 361 00:27:37,656 --> 00:27:39,759 Εξακολουθεί να ελέγχεται η εικόνα λογισμικό αναγνώρισης προσώπου... 362 00:27:39,783 --> 00:27:40,783 Δεν χρειάζεται. 363 00:27:41,243 --> 00:27:42,243 τον ξέρω. 364 00:27:43,036 --> 00:27:45,619 Δόκτωρ Kareem Markov. Πρέπει να φτάσουμε στην ομάδα. 365 00:27:45,914 --> 00:27:47,155 Τώρα. Ας φύγουμε. 366 00:27:47,541 --> 00:27:50,875 Είναι το τελευταίο άτομο στον κόσμο Θέλουμε η Τζέιν Λόουρι να το κρατήσει. 367 00:28:00,971 --> 00:28:01,971 Κάτω. 368 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 Wyatt; 369 00:28:36,882 --> 00:28:38,089 Mac. 370 00:28:38,634 --> 00:28:39,841 Παίρνουν αιχμαλώτους τώρα; 371 00:28:40,010 --> 00:28:41,570 Λέει ότι έχει πληροφορίες για τον Lowry. 372 00:28:41,678 --> 00:28:43,798 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε στο τμήμα του οχήματος τώρα. 373 00:28:43,847 --> 00:28:46,339 Μας έδωσε όμως την ακριβή θέση του παρεμβολέα σήματος. 374 00:28:47,142 --> 00:28:48,804 Το βγάζουμε, μπορούμε να καλέσουμε για exfil. 375 00:28:48,894 --> 00:28:50,580 Και μόλις ειδοποιήσαμε κάθε γαμημένος στο δάσος 376 00:28:50,604 --> 00:28:52,721 στην τοποθεσία μας, έτσι λέω κινούμαστε και κινούμαστε γρήγορα. 377 00:28:55,859 --> 00:28:57,816 Ρόλαντ! Πίσω! 378 00:29:18,340 --> 00:29:19,340 Κίνηση. 379 00:29:33,647 --> 00:29:34,683 Αυτό είναι καλό. 380 00:29:39,194 --> 00:29:40,355 Ξέρουμε πού πάνε. 381 00:29:43,532 --> 00:29:46,024 Η Ρόζα θα τους οδηγήσει στον παρεμβολέα σήματος. 382 00:29:46,368 --> 00:29:47,984 Χρειάζονται τις επικοινωνίες τους. 383 00:29:48,203 --> 00:29:50,490 Και εκεί είναι που θα τα καταργήσουμε. 384 00:30:30,662 --> 00:30:31,903 Το κτίριο είναι καθαρό. 385 00:30:32,164 --> 00:30:33,871 Η Novin ασχολείται με το jammer. 386 00:30:34,249 --> 00:30:35,410 Καλή δουλειά. 387 00:30:35,500 --> 00:30:36,866 Ας βάλουμε μερικές άμυνες. 388 00:30:37,669 --> 00:30:38,669 Αντίγραφο. 389 00:30:39,796 --> 00:30:41,196 Τότε, την εμπιστευόμαστε πραγματικά; 390 00:30:42,341 --> 00:30:43,526 Μπορώ απλώς να επισημάνω ότι προσπάθησε 391 00:30:43,550 --> 00:30:45,883 να με λιντσάρει ο αδερφός της πριν λίγες ώρες; 392 00:30:46,219 --> 00:30:47,572 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 393 00:30:47,596 --> 00:30:49,476 Θα μπορούσε να είχε κάποιον σε κολλήσει στο έντερο. 394 00:30:49,806 --> 00:30:51,534 Α, ορίστε. ήξερα αυτό θα προέκυπτε. 395 00:30:51,558 --> 00:30:53,299 Ω, το ήξερες το γεγονός που με μαχαίρωσες 396 00:30:53,393 --> 00:30:55,350 μπορεί πράγματι να γίνει ξανά αναφορά. 397 00:30:55,604 --> 00:30:58,096 Αυτό είναι πολύ οξυδερκές από σένα, McAllister. 398 00:30:58,815 --> 00:31:00,647 Κοίτα, αν δεν το είχα κάνει, θα ήμασταν και οι δύο νεκροί. 399 00:31:00,734 --> 00:31:02,337 Είναι κάπως βολικό για σένα, όμως, σωστά; 400 00:31:02,361 --> 00:31:05,525 Ότι εγώ είμαι ξαπλωμένος στο λούκι, αιμορραγία έξω. 401 00:31:08,075 --> 00:31:10,692 -Τι θέλεις, συγγνώμη; - Θα ήταν ωραία να ζητήσω συγγνώμη, ναι. 402 00:31:10,869 --> 00:31:13,514 - Δεν απολογούμαι που κάνω τη δουλειά μου. -Έχω περάσει αυτό το χάλι στο παρελθόν, 403 00:31:13,538 --> 00:31:14,699 Δεν το ξανακάνω. 404 00:31:15,374 --> 00:31:17,912 Είτε μπορώ να εμπιστευτώ τον τύπο στον ώμο μου ή περπατώ. 405 00:31:18,585 --> 00:31:20,497 Μιλάει για την Task Force 18. 406 00:31:23,632 --> 00:31:24,792 Στο διάολο το ξέρεις αυτό; 407 00:31:25,008 --> 00:31:27,751 Δεν είναι αυτό που ξέρω. Είναι ο Lowry και αυτό που μου είπε. 408 00:31:28,178 --> 00:31:30,010 Όπως ο πατέρας σου, για παράδειγμα. 409 00:31:30,389 --> 00:31:33,348 Πρέπει να τον αγάπησες πολύ για να τον καλύψει έτσι. 410 00:31:38,980 --> 00:31:41,380 Αν προσπαθείς να μας υπονομεύσεις, σπαταλάς την ανάσα σου. 411 00:31:41,900 --> 00:31:44,062 Δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου για να το κάνετε αυτό. 412 00:31:45,112 --> 00:31:47,399 Αν μιλάς για μένα και ο Νόρμαν Μπέιτς εδώ, 413 00:31:47,489 --> 00:31:49,230 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 414 00:31:49,741 --> 00:31:52,028 Γιατί στο τέλος της ημέρας, η αποστολή έρχεται πρώτη. 415 00:31:52,869 --> 00:31:55,737 Και όσο θυμωμένος κι αν είμαι μαζί του, Δεν θα το ξεχάσω. 416 00:31:57,666 --> 00:31:59,248 Αν και αυτό θα ήταν μια κατάλληλη στιγμή 417 00:31:59,334 --> 00:32:00,450 για να ζητήσεις συγγνώμη. 418 00:32:04,423 --> 00:32:05,584 Δεκτή η συγγνώμη. 419 00:32:07,884 --> 00:32:10,342 Θέλεις να αποδείξεις τι πολύτιμο αγαθό είσαι; 420 00:32:10,512 --> 00:32:11,628 Δώσε μας κάτι σταθερό. 421 00:32:12,305 --> 00:32:13,466 Κάτι για τον Lowry. 422 00:32:16,393 --> 00:32:18,931 Ο Λόουρι μας πλήρωσε 20.000 προκαταβολικά. 423 00:32:19,187 --> 00:32:22,180 Χρησιμοποίησε ενδιάμεσο, τραπεζίτη, τύπος που ονομάζεται David Amelio. 424 00:32:22,274 --> 00:32:24,231 Προσπαθήσαμε να τον ελέγξουμε, αλλά είναι φάντασμα. 425 00:32:25,110 --> 00:32:27,022 - Και; - Και αν θέλεις περισσότερα, 426 00:32:27,237 --> 00:32:28,273 βγάλτε με έξω. 427 00:32:29,197 --> 00:32:30,313 Λοχαγός Ρέινολντς. 428 00:32:31,324 --> 00:32:33,065 Πιστεύω ότι είμαι έτοιμος να μιλήσω. 429 00:32:34,035 --> 00:32:35,947 Σε σένα. Και μόνος εσύ. 430 00:32:39,332 --> 00:32:40,332 Ξυπνώ. 431 00:32:44,087 --> 00:32:46,079 Ο Δρ. Μάρκοφ ήταν το ανερχόμενο αστέρι 432 00:32:46,173 --> 00:32:48,165 του Ρώσου πρόγραμμα χημικών όπλων. 433 00:32:49,050 --> 00:32:52,009 Για χρόνια, ακούγαμε αυτόν τον μύθο για κάτι που λέγεται Novichok. 434 00:32:52,387 --> 00:32:54,094 Ένα νευρικό αέριο που δεν ήταν ανιχνεύσιμο, 435 00:32:54,639 --> 00:32:57,507 εύκολο στη μεταφορά, και δέκα φορές πιο δυνατό 436 00:32:57,601 --> 00:32:58,601 από οποιοδήποτε άλλο στέλεχος. 437 00:32:58,894 --> 00:33:00,726 Ο Μάρκοφ λέγεται ότι ήταν πίσω από αυτό. 438 00:33:01,229 --> 00:33:03,749 Λοιπόν, πώς και κατέληξε να δουλεύει σε νοσοκομείο με υποτιθέμενο όνομα; 439 00:33:03,773 --> 00:33:05,639 Γιατί ο Novichok δεν ήταν μύθος. 440 00:33:05,984 --> 00:33:07,879 Οι Ρώσοι ήταν τόσο τρομοκρατημένοι σε αυτό που έφτιαξαν, 441 00:33:07,903 --> 00:33:10,065 σφύριξαν οι ίδιοι μετά το Βλαδιβοστόκ. 442 00:33:10,530 --> 00:33:12,383 Υπήρξε διαρροή στο το χημικό εργοστάσιο όπου ο Markov 443 00:33:12,407 --> 00:33:13,864 επέβλεπε τη δημιουργία του. 444 00:33:13,950 --> 00:33:16,909 Κάθε άτομο που εργαζόταν εκεί πέθανε ως αποτέλεσμα. 445 00:33:16,995 --> 00:33:19,863 Εκτός από τον Μάρκοφ. Εξαφανίστηκε. Σκοτείνιασε. 446 00:33:20,248 --> 00:33:21,488 Μπορεί να ήταν ατύχημα. 447 00:33:21,625 --> 00:33:23,785 Αλλά υπάρχει μια ισχυρή υποψία ότι ο Μάρκοφ εσκεμμένα 448 00:33:23,835 --> 00:33:25,246 κυκλοφόρησε το Novichok. 449 00:33:25,337 --> 00:33:27,078 Αυτός είναι ο άνθρωπος που θέλει η Jane Lowry. 450 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Έτσι; 451 00:33:30,634 --> 00:33:31,795 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 452 00:33:33,720 --> 00:33:36,588 Ξέρω τι είμαι και τι μπορώ να κάνω. 453 00:33:36,681 --> 00:33:39,344 Είναι σαν αλκοολικό, ναι; 454 00:33:40,602 --> 00:33:42,218 Κάθε μέρα προσεύχονται... 455 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Όχι σήμερα. 456 00:33:54,991 --> 00:33:56,653 Όχι σήμερα. 457 00:33:56,743 --> 00:33:57,743 Είσαι καλά; 458 00:33:58,119 --> 00:34:00,079 Πάντα κακό σημάδι όταν λένε ότι θέλουν να μιλήσουν. 459 00:34:02,832 --> 00:34:06,041 - Ο παρεμβολέας σήματος; - Τώρα είναι κάτω. Η ρεσεψιόν είναι αποσπασματική. 460 00:34:06,127 --> 00:34:07,663 Αλλά θα μπορούσα να έρθω σε επαφή. 461 00:34:08,004 --> 00:34:09,040 Κίνηση. 462 00:34:11,132 --> 00:34:12,964 Josef, ξέρω ότι η Rosa είναι αίμα. 463 00:34:13,134 --> 00:34:15,501 Αλλά είμαστε όλοι αίμα. Είμαστε όλοι οικογένεια. 464 00:34:15,595 --> 00:34:17,086 Είπα ότι θα την προσέχω πάντα. 465 00:34:17,180 --> 00:34:18,887 Αν μας έχει προδώσει, 466 00:34:19,683 --> 00:34:21,683 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι αρκετά δυνατό για αυτό. 467 00:34:25,772 --> 00:34:27,104 Θα μάθεις αρκετά σύντομα. 468 00:34:30,110 --> 00:34:32,102 Πες στους άλλους να μπουν στη θέση τους. 469 00:34:49,546 --> 00:34:50,787 Έχει κίνηση στα δέντρα. 470 00:34:51,590 --> 00:34:53,001 Σίγουρα υπάρχουν ταγκό εκεί έξω. 471 00:34:53,758 --> 00:34:55,438 Φαίνεται ότι κινούνται γύρω από το μπροστινό μέρος. 472 00:34:59,055 --> 00:35:01,263 Τζένσεν. Τζένσεν, με ακούς; 473 00:35:01,600 --> 00:35:02,640 Αντιγράψτε το. Δυνατά και καθαρά. 474 00:35:02,726 --> 00:35:05,139 φυτό νερού Bátorság, βορειοδυτικά του δάσους. 475 00:35:05,228 --> 00:35:06,719 Έχω τον στόχο και έναν αιχμάλωτο. 476 00:35:06,813 --> 00:35:08,958 - Χρειάζομαι ένα exfil τώρα, φίλε. - Αυτήν τη στιγμή καθ' οδόν. 477 00:35:08,982 --> 00:35:10,585 Θα έπρεπε να είναι δέκα, δεκαπέντε λεπτά, cross-country. 478 00:35:10,609 --> 00:35:12,753 Novin, αν μοιάζει θα χάσεις τον στόχο, 479 00:35:12,777 --> 00:35:14,518 τερματίστε τον. Μην ρισκάρετε. 480 00:35:14,613 --> 00:35:15,613 Είμαστε ξεκάθαροι; 481 00:35:18,074 --> 00:35:19,074 Αντιγράψτε το. 482 00:35:38,470 --> 00:35:40,132 - Εισερχόμενα Tangos. - Κάτω το κεφάλι. 483 00:36:01,201 --> 00:36:02,201 Αμπάρι. 484 00:36:06,289 --> 00:36:07,289 Αμπάρι. 485 00:36:12,837 --> 00:36:13,837 Τρία. 486 00:36:16,675 --> 00:36:17,675 Δυο. 487 00:36:19,636 --> 00:36:20,636 Ενας. 488 00:36:51,042 --> 00:36:52,042 Είμαι έξω! 489 00:37:31,875 --> 00:37:32,875 Υποχωρώ! 490 00:37:34,753 --> 00:37:35,753 Χειροβομβίδα! 491 00:37:41,134 --> 00:37:42,134 Μείνε μαζί μου. 492 00:37:51,311 --> 00:37:52,311 Αλλάζει! 493 00:37:53,021 --> 00:37:54,021 Σκάλες! 494 00:38:12,332 --> 00:38:13,789 Josef, λυπάμαι. 495 00:38:13,875 --> 00:38:15,787 - Ρόλαντ. Παρακαλώ περιμένετε. - Κάποτε ήσουν δυνατός. 496 00:38:16,711 --> 00:38:18,591 Αλλά έχεις ξεχάσει ποια είναι η πραγματική σου οικογένεια. 497 00:38:19,214 --> 00:38:21,422 Περιμένετε! Ρόλαντ, περίμενε. 498 00:38:57,627 --> 00:38:58,708 Κατάπαυση πυρός! 499 00:39:01,256 --> 00:39:02,417 ΜακΆλιστερ! 500 00:39:04,008 --> 00:39:05,568 Josef, πες στους άντρες σου να σταθεί κάτω. 501 00:39:07,971 --> 00:39:09,462 Κάνε το και θα αφήσουμε τη Ρόζα να φύγει. 502 00:39:12,809 --> 00:39:14,926 Είναι όμηρος σου ή είναι συνοδηγός σου; 503 00:39:16,396 --> 00:39:17,762 Θα μπορούσαμε όλοι να φύγουμε από αυτό. 504 00:39:21,860 --> 00:39:23,897 Ρόζα, πες μου την αλήθεια. Τζέιν Λόουρι. 505 00:39:27,699 --> 00:39:29,361 Το έκανα για εμάς. 506 00:39:38,376 --> 00:39:39,376 Όχι. 507 00:39:42,839 --> 00:39:43,839 Χάσαμε άντρες. 508 00:39:46,301 --> 00:39:47,587 Πέθαναν για αυτό. 509 00:39:48,887 --> 00:39:51,129 Για αυτόν τον άνθρωπο, για τον... 510 00:39:51,264 --> 00:39:53,927 - Για τον γαμημένο εχθρό! - Δεν υπάρχει εχθρός, Τζόζεφ. 511 00:39:54,017 --> 00:39:55,178 Δεν υπήρξε ποτέ. 512 00:39:55,268 --> 00:39:59,638 Υπάρχουν μόνο οι πλούσιοι και οι φτωχοί κι εγώ ήθελα καλύτερα. 513 00:40:04,777 --> 00:40:05,777 Ήμασταν καλύτεροι. 514 00:40:10,533 --> 00:40:12,115 σε προστάτεψα. εγω... 515 00:40:13,745 --> 00:40:15,611 Έκανα τα πάντα για σένα! 516 00:40:15,705 --> 00:40:17,617 Αλλά δεν με άφησες να φύγω. 517 00:40:48,154 --> 00:40:49,154 Ρόζα. 518 00:40:51,366 --> 00:40:52,447 Εσύ, πάνω μου! 519 00:41:04,504 --> 00:41:06,166 Συγνώμη! Έχω τις παραγγελίες μου. 520 00:41:08,508 --> 00:41:09,965 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 521 00:41:10,176 --> 00:41:11,838 Novin! Exfil! Κίνηση! 522 00:41:11,928 --> 00:41:13,885 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Τώρα! 523 00:41:30,238 --> 00:41:31,238 Μετακινήστε το! 524 00:41:31,364 --> 00:41:32,364 Ερχομαι! 525 00:41:36,869 --> 00:41:37,869 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 526 00:42:16,075 --> 00:42:17,075 ο γιατρός Μάρκοφ. 527 00:42:20,580 --> 00:42:21,580 Κυρία... 528 00:42:37,889 --> 00:42:39,575 Πιστεύω ότι έχεις ένας άντρας υπό την κράτηση σου 529 00:42:39,599 --> 00:42:42,637 ο οποίος καταζητείται βάσει του 1992 Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα. 530 00:42:42,810 --> 00:42:44,176 Τον φέρνουμε μέσα. 531 00:42:44,979 --> 00:42:47,517 Είναι εγκληματίας πολέμου, και είναι στη δικαιοδοσία μας. 532 00:42:48,024 --> 00:42:50,937 Αλλά η βοήθειά σας είναι μεγάλη εκτιμάται στο θέμα. 533 00:42:51,110 --> 00:42:52,317 Πόσο καλοί είναι οι άντρες σου, László; 534 00:42:52,987 --> 00:42:54,827 Γιατί θα έβαζα τους ανθρώπους μου εναντίον τους, οποιαδήποτε μέρα. 535 00:42:55,448 --> 00:42:56,564 Συνταγματάρχη, παρακαλώ. 536 00:42:58,117 --> 00:42:59,477 Φανταστείτε αυτό το αντίστροφο. 537 00:42:59,952 --> 00:43:02,865 Οι άντρες μου τρέχουν χωρίς άδεια επιχειρήσεις σε βρετανικό έδαφος, 538 00:43:03,414 --> 00:43:06,122 πυρομαχίες, θάνατοι. 539 00:43:07,543 --> 00:43:09,125 Προστατεύω μόνο τη χώρα μου. 540 00:43:09,212 --> 00:43:10,498 Και θα έκανες το ίδιο. 541 00:43:11,172 --> 00:43:14,631 Υπουργός Εξωτερικών σας φαίνεται να συμφωνεί μαζί μου. 542 00:43:18,221 --> 00:43:20,178 - Τι νομίζεις ότι συμβαίνει; - Τίποτα καλό. 543 00:43:31,025 --> 00:43:32,357 Πρέπει να τους δώσουμε τον Μάρκοφ. 544 00:43:33,111 --> 00:43:34,272 Το Whitehall έκλεισε συμφωνία. 545 00:43:34,654 --> 00:43:35,690 Παραδίδουμε τον Μάρκοφ, 546 00:43:35,947 --> 00:43:37,747 οι Ούγγροι παίρνουν τα εύσημα για την εύρεση του. 547 00:43:37,782 --> 00:43:39,865 Μετά από είκοσι τέσσερις ώρες, επέστρεψε υπό τις διαταγές μας. 548 00:43:40,451 --> 00:43:42,158 λυπάμαι. Δεν έχουμε επιλογή σε αυτό. 549 00:43:42,245 --> 00:43:44,828 - Πάντα υπάρχει επιλογή, σωστά; - Είναι άμεση παραγγελία. 550 00:43:59,554 --> 00:44:00,761 Ο γιος της σκύλας. 551 00:44:50,104 --> 00:44:51,436 Σκατά! Ερχομαι σε! 552 00:45:17,381 --> 00:45:19,122 Καρίμ Μάρκοφ. 553 00:45:24,388 --> 00:45:25,388 Ελα. 554 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 ζώνη ασφαλείας. 555 00:45:53,251 --> 00:45:54,367 Εντάξει τότε.